よく知られている仕事

通訳者

言葉をその場で置き換える、通訳者の仕事はこうなっています

通訳者は、話し言葉をその場でもう一つの言語に置き換える仕事です。会議やビジネス商談、国際会議など、活躍の場は多岐にわたります。

星空の下で望遠鏡を案内する星空コンシェルジュ — この画像にはAI生成画像を使用しています

5仕事内容・向いている人・やりがいと大変な点

仕事内容

会議やイベントで、話者の発言をリアルタイムで別の言語に訳します。

同時通訳と逐次通訳があり、案件によって求められるスキルが異なります。

専門分野（医療・法律・IT・金融など）に特化して活動する通訳者も多くいます。

フリーランスとして複数の企業やエージェントと契約するケースが一般的です。

向いている人

語学力だけでなく瞬時の判断力がある人
幅広い分野の知識を吸収するのが好きな人
プレッシャーの中でも集中力を保てる人
人前で話すことに抵抗がない人

やりがいと大変な点

やりがい

言葉の壁を越えて人と人をつなぐ役割を果たせる
国際的な舞台やビジネスの最前線に立ち会える

大変な点

案件ごとの契約が多く、収入に波がある
専門用語や業界知識を常にアップデートし続ける必要がある

6こんな人は後悔しやすい

収入の安定を最優先したい人
瞬時の判断が求められる仕事にプレッシャーを感じやすい人
継続的な勉強が負担な人

※ 当てはまる＝向いていない、ではありません。あくまで判断材料の一つとしてご覧ください。

71日の流れ

8 30: 出勤・当日の会議内容の予習
9 30: 会議やイベントでの通訳業務
12 00: 昼休憩
13 00: 午後の通訳業務
16 00: 通訳内容の振り返り・用語整理
17 30: 次の案件の準備・退勤

8働く場所による違い

会議通訳

国際会議やビジネス会議で、同時通訳や逐次通訳を担当する

医療通訳

病院での診察や検査に同行し、正確な情報伝達が特に重視される

法廷通訳

裁判所での手続きに同行し、専門的な法律用語の理解が求められる

9なるための情報

必要な資格・知識（例）

主なルート（例）

学ぶ大学の語学系学部や通訳養成学校で通訳技術を学ぶ
経験を積む 展示会や商談などの小規模案件から実績を積む
専門性を高める 特定分野に特化し、エージェント登録や独立へつなげる

10年収帯の目安

年収の目安

400万円〜 650万円

400万円 525万円（中央値） 650万円

収入の特徴

社内通訳者とフリーランス通訳者で収入の安定度が大きく異なる
専門分野や言語の希少性によって単価に差が出やすい

※厚生労働省 job tag

11職業データ比較

平均年収同年代・同業種との比較

AI耐性 AIに代わられにくさ

コミュ力人と関わる機会の多さ

体力体力面の負担の大きさ

資格必要度資格や知識の必要さ

転職しやすさ他の仕事への移りやすさ

※評価はAIが職業データをもとに算出した目安です

12主な休日

不定期・案件による

一覧を見る

14よくある質問

未経験からでもなれますか？

通訳スクールで訓練を積み、通訳エージェントのトライアルに合格することで仕事を得られます。

語学力があれば誰でもなれますか？

語学力に加えて、幅広い分野の知識と瞬時に訳す判断力が必要なため、専門的な訓練が欠かせません。

16みんなのコメント

この職業についての感想や体験談をシェアしよう！

コメントを投稿

まだコメントがありません。最初のコメントを投稿してみませんか？